Voveso In Mori. Eluveitie

Desde que puse mis manos (figuradamente, lo tengo como un bulto de bits en mi computador) se me ha generado una obsesión malsana con Eluveitie...

Malditos... no dejan de atraparme.



Voveso In Mori

voveso in mori mon vandas.
veidos ventos cambon mon verno
et con papon lomnen
luxtodos imon siraxta.
suouelo, imon oro
suouelo, tauson tunda
voveso in mori mon vandas

[English translation:]

In the ocean of my tears I drown.
Howling winds are bending my mast
and my longing deepens with every dram.

Welcome, my shore
Welcome, silent wave
In the ocean of my tears I drown.

Uis Elveti

Estoy completamente obsesionado con esta canción...

llevo por lo menos dos meses tocándola a diario varias veces en flauta.

La letra (En galo y luego la traduccion en ingles)

Uro si tovo keitone, e'brgant tovo bargo

Toge si se met snibi, staj si borso anda

Cuonos be toi se - immi spakto...

Cuonos be toi se - vo tovo vida

Veno ap tovo albeis, veno ap de bejos

veno ap oljo trano, cu tov' aljo aunio

Cuonos be toi se - immi spakto...

Cuonos be toi se - vo tovo vida

Carao toi tecos tersos

canumi uis an devo

so bado at ne ti se

imon coimo elvetie

Uis Elveti

Green are your pasture and lordly your mountains

Coverd are they with snow, proudly they stand there

Beautiful you're perfected – overwhelmed I am...

Beautiful you're created – by your sight

I rejoice in your alps, i rejoice in your trees

I rejoice in every blade of grass and in all your green

Beautiful you're created – overwhelmed I am...

Beautiful you're created – by your sight

Grass, river and water, field, hill and valley

The waterfall and your entire vivid harmony

Beautiful you're created – overwhelmed I am...

Beautiful you're created – overwhelmed I am...

Chorus:

I love you, you beautiful place*

And I sing a song of praise to your creator

So beautiful you are formed

my beloved Helvetia

*Well, "place" is not really the right word, but

I don't know the right english word. It's kind of an

expression... something like "spot of earth", "spot on the earth".